只有神知道的世界.jpg  

神のみぞ知るセカイ OP 「God Only Knows」 


↓點我吧~歌詞

   會跳到奇妙的地方悠~咪哪桑(感謝巴哈姆特 darksilver12網友翻譯而進行翻譯and提供~)

 

Love is such a sweet illusion (Let's come together) 
恋なんて所詮はただの幻想なのに(さあ,一緒に来いよ) 

Can't seem to stop my imagination (Goes on forever) 
妄想がどうにも止められないの(一生そうやってな) 

What do I need to cure my situation? (Another matter) 
こんなとき私はどうしたらいいの?(関係ねーよ) 

But I can't deny a full-speed tricky temptation 
この全力でトリッキーな魅惑にただ流されるだけ 

In the world, that keeps on changing 
このセカイではあらゆるものが変わり続けていて 

Don't know why my heart is in aching 
私の痛む心を誰も気づいてくれない 

They handle it no more hesitation (?) 
そうやって何の躊躇いもなくみんな生きてる 

There can be no turning back 
もう,後戻りはできない 

God only knows. Memory is as free as weaker one (?) 
神のみぞ知る.記憶なんて思ったよりずっと自由で 
What I should do is to fall in love 
ただ恋に落ちるだけ 

God only knows. I don't need that kind of real feel 
神のみぞ知る.そんなリアルな感情なんていらない 
Feels like our messages that now I release (?) 
私の言葉通りにただ感じるだけ 

God only knows. There must be the meaning of life 
神のみぞ知る.生きることの意味は確かにあって 
Somehow unexpectedly heppening scenery (?) 
不意に現れる景色の中に見えたりするもの 

God only knows. Just believe in myself 
神のみぞ知る.ただ自分を信じて 
In my dream, anyone could be a hero and heroine 
夢のセカイでは誰もが主人公だから

愛是如此美妙幻象
我們一起綺思永不停息
無限夢魔看看現在的境況
在你面前但我無法拒絕這脫繮的魅惑
在這個無常的世界
不知為何心痛不止
只能面對不再迷茫
再也無法回頭只有神知道
我心飄渺不曾記得 只需要墜入愛河
只有神知道我不需要那些感情 我如此地確信著
只有神知道這必定是 生活的意義 撲面而來
只有神知道只要相信 以我之名 在我夢中 都能主演

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    栞栞 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()