close

2930612b95cf713c368a44f7da982a13.JPG     

緋弾のアリアop  Scarlet Ballet

作詞：井上秋緒 

作曲・編曲：淺倉大介 

歌：May'n

凍えた眼差しも　守ってあげるから

會連你的冰冷視線也一起守護

 

 願いの緋の螺旋に　舞い降りてく

飄落下至緋色的螺旋的願望之中

 

ちっぽけなもの　映さない空

渺小之物與照映的天空

 

 一人走れば　怖くなかった

獨自奔跑也不覺得恐怖


 ここで明日を　裏切れば

在這邊如果背叛明天


 もう何処にも　行かれない

就不知道要往何處走去


 今 罪にさまよう街

現在走向罪惡的徬徨街道上


 ただ　求めて　光を

但只求一線光明


信じてるものを　強く引き寄せる

把一切堅強的事物都拉至身旁


 凍えた眼差しも　守ってあげるから

會連你的冰冷視線也一起守護


両手に握った　想いは輝き

雙手緊握者思緒而散發光芒


終わらない調べが　ほんとに届くまで

在還沒結束的調查中 真正的傳達給你


願いは緋の螺旋に　舞い降りてく

飄落下至緋色的螺旋的願望之中


夜に眼にする　鏡のようだ

夜晚的眼神 就有如鏡中的自己


自分自身を知らぬ　孤独に

我自己也不知道 甚麼是孤獨


気付くその空っぽの腕

回過神時候失去了依靠


 ねぇ　貴方が近すぎる

喂!! 你也靠得太近了


降る雨に　かき消される

降下的雨 被完全的消去

 

 この声は　儚くて

這個聲音 如似夢幻

 

 敵わない物に　近づいていきたい

想要接近 戰勝不過(敵不了)的事物


震えそうな彼を　守ってくれるなら

如果想要守護顫抖的她


 両手を広げて　痛みを見つめて

那就張開雙手者 並注視者傷痛


癒せない傷跡　胸に残されても

 

無法治癒的 傷痕 在我的胸口留下


私という微熱の　弾を超えて

用我自己的微熱 將子彈超越


両手に握った　想いは輝き

兩手緊握者思緒而散發光芒

 

 終わらない調べが　ほんとに届くまで

在還沒結束的調查中 真正的傳達給你


 敵わない物に　近づいていきたい

想要接近 無法戰勝不了(敵不過)的事物


 震えそうな彼を　守ってくれるなら

如果想要守護顫抖的她


 両手を広げて　痛みを見つめて

那就張開雙手 並且注視者傷痛


 癒せない傷跡　胸に残されても

無法治癒的傷痕 在我的胸口留下


あたしという微熱で 撃ち抜いてく

用我自身的微熱 將你擊穿

arrow
arrow
    全站熱搜

    栞栞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄